December 10th, 2019

1976 Сказание о Сиявуше, СССР

Заключительный фильм трилогии по поэме Фирдоуси «Шахнаме». Прекрасная поэма получила прекрасное воплощение на экране. Основное достоинство фильма – в литературной основе. Именно поэма возродила к жизни персидский язык, чуть было не пропавший после прихода в Персию арабов. Это ремарка о важности языка.
Чтобы знать, насколько точен перевод к литературному первоисточнику, нужно владеть обоими языками. Поэтому могу только восторгаться текстом фильма. При всей сложности воплощения на экран поэмы в фильме отсутствует закадровый текст, а диалоги актеров совершенны. Автор сценария – Григорий Колтунов. Кто переводил поэму с персидского – не знаю.
В художественном плане фильм достаточно простой, без изысков, далеко не пеплум. Передано современное (на момент создания фильма) видение древней Персии. Это одновременное применение стали в качестве оружия и роскошь овечьих и козлиных шкур в одежде. Впрочем, и тканей достаточно.
Сюжет прост. Если авторитарный правитель действует только согласно своим эмоциям, и при этом излишне религиозен и склонен к мистицизму, то добра не жди. В данном случае «излишне» – это хоть сколько-нибудь.
Игра актеров великолепна, особенно мужские роли. Художники воплотили целостную картину, без отдельных провалов. Вообще фильм достаточно бюджетный. Прекрасно наложен звук, даже не ясно, на каком языке его снимали. Казалось бы, Таджикфильм должен выпускать на таджикском, но языком фильма указан русский. Может, это вариант?
Скромность изобразительного ряда открывает простор для полета фантазий.

Очень рекомендую.

Рейтинг 8,0


Родители царевича Сиявуша


Наложница (слева) со служанкой. План опутать царя великолепноосушествлен.


Сиявуш.
promo lsvkiev january 22, 2018 09:00 96
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен, и приглашаю разместиться за 10 жетонов.