December 1st, 2019

1967 Расследования комиссара Мегрэ, Франция

Про этот сериал я раньше не слышал, или он прошел мимо моего сознания. Основа любых фильмов и сериалов о знаменитом детективе всегда одна, книги Жоржа Сименона. Методы у всех для этого разные.
Экранизация литературных произведений – это творчество на стыке двух видов искусства. Могу сравнить с попыткой передачи музыки красками. От гаммы звуков к гамме красок. Тут есть два пути. Один – сменой красок и оттенков передать эмоции. Это будет длинный свиток. Его мало кто поймет, вряд ли узнают музыкальный первоисточник, но многие найдут созвучное себе. Второй – отлить нотную запись в граните. Это будет узнаваемо для всех, знакомых с нотной грамотой, но неизбежно каждого будет сопровождать риторический вопрос «зачем?». Создатели сериала пошли по второму пути.
Кинематограф живет своей жизнью. Он развивался стремительно, и давно выбрался из пеленок, хотя его рост и продолжается. Среди его приемов – закадровый текст. В целом я очень негативно отношусь к нему. Это напоминает аудиокниги, скучную, блеклую начитку текста. Но если аудиокниги рассчитаны на слабовидящих – это одно. Если ими пользуются слабознающие букварь – это иное. Но злоупотребление закадровым текстом в детективном сериале – это выше моего понимания.
Закадровый текст – это отсутствие достойного сценария.
Я выдержал только первые пятнадцать минут.
Актеры напоминают стажеров в частной школе «Выведем в звезды за три урока!». Если задачей Жана Ришара, исполнителя роли Мегре, было сидеть с трубкой во рту то, он с ней справился блестяще. К трубке претензий нет. Да и вся команда производит впечатление дилетантов, по монтажу, по съемкам, по мизансценам.

Активно не рекомендую.

Рейтинг 0.



Трубка на фоне Мегре
promo lsvkiev january 22, 2018 09:00 96
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен, и приглашаю разместиться за 10 жетонов.