March 1st, 2018

2012 Монстры на каникулах

Чрезвычайно неоднозначное мнение о мультфильме. Прежде всего «минус» - техника исполнения, компьютерная анимация. Но этот аргумент я был готов отсечь, ведь ни рисованные мультфильмы, ни кукольные, ни исполненные в пластилиновой технике тоже не являются документальными кадрами. Все, больше негативных предварительных настроев не было.
Сюжет более чем не отличался оригинальностью. Странно, что кто-то получил на него авторские права. Назову только две ленты. Первая – 32 серия (второй сезон) Утиных историй, выпуск называется Марафон фильмов ужасов, 1987 год. Второй – прекраснейший фильм Семейство Аддамс, 1991 года. Обе картины повествуют о том, что не все с виду непривычное – это плохое, и его не нужно априори бояться.





Кадры из мультфильма.

Мультфильм имеет два неоспоримых достоинства: динамичный монтаж и веселую, зажигательную музыку. Текст в целом очень хороший, и адаптирован под национальный колорит страны перевода. Графика тоже весьма впечатляет. Скучать при просмотре не придется.
Кроме того, фильм нацелен на чрезвычайно широкий круг зрителей. Это в первую очередь взрослые люди, главы семейств, перед которыми стоит вопрос взаимоотношения с детьми-подростками, с одной стороны которые хотят самостоятельности, но с иной не вполне еще готовы отвечать за свои действия. Это сами подростки, которых приучают быть самостоятельными. Это дети, которые мало что поймут в сюжете, но которым явно понравятся краски, цвета и динамика.
На этом, пожалуй, с позитивом все.
Но не все впечатления.
Что же с другой стороны?
С другой – удивительные мысли, которые вливаются в умы детей.
Если ты один – то будь самостоятельным. Но если ты в толпе (читай: в обществе), то поступай только как все, и не думай. Именно поэтому после нескольких слов хозяина отеля все монстры единодушно бросились любить и обожать человека, до сей поры их злейшего врага.
Далее, что ты ни делай, но сильные мира сего (на начальном этапе – родители) непоколебимы, и менять существующий порядок не только бессмысленно, но и опасно. Они, сильные, все время врут, а пойманные – исправляют сделанное, но только до следующего раза, и под давлением обстоятельств.
Что же повлияло на окончательную оценку?
Умело внедренный шовинизм и классическая ксенофобия. Чтобы не было двусмысленностей, приведу цитату из российской википедии:
Ксенофобия – это «страх или ненависть к кому-либо или чему-либо чужому; восприятие чужого, как опасного и враждебного».
Все персонажи мультфильма разговаривают на русском языке. Это и понятно, ведь это русская озвучка, и иной язык явно уменьшил бы количество зрителей. Все монстры, кроме одного, который (точнее, которая) разговаривает только на украинском языке. Таким образом, с детства ребенок запоминает, что украинская речь, а с нею и ее носители – это живые монстры. Вот так, оказывается, развивали ненависть к Украине еще в 2012 году. И это все тонкости перевода, точнее, переозвучения, но не первоисточника.
Итоговая оценка – 1,7 баллов из десяти.
promo lsvkiev january 22, 2018 09:00 96
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен, и приглашаю разместиться за 10 жетонов.