lsvkiev (lsvkiev) wrote,
lsvkiev
lsvkiev

Особенности трансляции

Важность семиотики подчеркивает классическое выражение: "Казнить нельзя помиловать". Одна маленькая запятая, и судьба человека меняется кардинально. Кстати, слово казнь - лишь наказание, и далеко не всегда имеется ввиду смертная казнь.
От запятой зависит судьба человека. Но бывают случаи, когда от перемены места знака зависит судьба двух человек.
Самая простая ситуация, парень и девушка. Один из двоих, переполненный/ая эмоциями говорит:
- Я тебя люблю!
И получает естественный ответ:
- И я тебя люблю!
Но ведь в результате оговорки или инверсии (гипербатона) ответ может прозвучать и так:
- Я и тебя люблю!
Смысл несколько иной.
Слезы, расставание, судьбы разбиты...
Tags: филология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 1956 1984, США

    Фильм сделан прекрасно, но, по существу, ни о чем. Это не вина фильма, это особенность книги, самого сюжета. Во все века шла борьба, не честная, не…

  • 1941 Дочь моряка, СССР

    Очень приятный фильм. Правда, нужно смотреть не столько на то, что на экране, сколько на то, что хотели сказать постановщики. Оказывается, сороковые…

  • 1940 Вы узнаете, США

    Любопытно, как ни наличие множества звезд (Бела Лугоши, Борис Карлофф, Питер Лорри, Кей Кайсер, весь оркестр в полном составе Кея Кайсера), ни…

promo lsvkiev january 22, 2018 09:00 96
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен, и приглашаю разместиться за 10 жетонов.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

Recent Posts from This Journal

  • 1956 1984, США

    Фильм сделан прекрасно, но, по существу, ни о чем. Это не вина фильма, это особенность книги, самого сюжета. Во все века шла борьба, не честная, не…

  • 1941 Дочь моряка, СССР

    Очень приятный фильм. Правда, нужно смотреть не столько на то, что на экране, сколько на то, что хотели сказать постановщики. Оказывается, сороковые…

  • 1940 Вы узнаете, США

    Любопытно, как ни наличие множества звезд (Бела Лугоши, Борис Карлофф, Питер Лорри, Кей Кайсер, весь оркестр в полном составе Кея Кайсера), ни…