lsvkiev (lsvkiev) wrote,
lsvkiev
lsvkiev

Зря или не зря?

А вот интересно, может ли корова превратиться за ночь в слона?
А песчинка в звезду?
А молеккула в бактерию?
И так далее. Ясно, что имеется ввиду вот так, сразу, пусть и не мгновенно, но за сутки-двое.
Ответ очевиден, нет, это не может произойти. Потому что есть определенные законы природы, и их не нарушить.
Человек отличается от остальной природы тем, что мыслит словами, не эмоциями, не чувствами, а словами. На принятие решений оказывают влияние инстинкты, несомненно. В критических ситуациях инстинкты управляют, заставляя руку отдергиваться от горячего. Но мыслит, думает человек только словами. Исключительно.
Для коммуникации крайне важно, чтобы все (в данной местности) понимали значение слов одинаково. Хлеб, вода, солнце, мама звучат близко на многих языках.
Но законы языка своеобразны и динамичны. То, что мы вчера называли одним словом, завтра (в историческом смысле) может иметь совсем иное значение.
Но бывает ли так? - могут спросить.
А вот бывает.
Одно из слов, которые очень часто применяют при эмоциональной оценке поступков, "зря".
Зря я туда пошел.
Зря я не ушел раньше.
Не зря я зашел в магазин.
Не зря я поступил так-то и так-то.
Но ведь фактически выражение"Не зря" означает "Не смотря". То есть кто-то не посмотрел, что он делал, и совершил то, о чем в дальнейшем пожалел.
Зря я туда пошел (выражение сожаления) - Я смотрел, куда иду (выражение одобрения).
Зря я не ушел раньше (выражение сожаления) - Раньше я не ушел, хотел смотреть (выражение одобрения).
И наоборот:
Не зря я зашел в магазин (выражение одобрения) - шел не глядя куда (выражение неодобрения).
Не зря я поступил так-то (выражение одобрения) - поступил неосмотрительно (выражение неодобрения).
Полный, абсолютный дрейф смысла.
Tags: филология
Subscribe

  • Девушка шла

    Девушка шла. Девушка шла к своей цели. Сдержанная, легкая тень улыбки выдавала ее мысли. Размеренная, красивая походка. Без излишней спешки и…

  • [весна победила]

    1. З-а Весна пришла незаметно. Она скромно прислонилась своей широкой попой к зиме, и все облепила тяжелым мокрым снегом. — Ой, я так устала!…

  • Снег укрыл землю

    Вы тоже заметили? Как-то неожиданно стало спокойнее, ровнее, тише. Нет цунами, землетрясений, карстовых провалов. Планомерно день сменяется ночью,…

promo lsvkiev january 22, 2018 09:00 96
Buy for 30 tokens
Промо-блок свободен, и приглашаю разместиться за 10 жетонов.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • Девушка шла

    Девушка шла. Девушка шла к своей цели. Сдержанная, легкая тень улыбки выдавала ее мысли. Размеренная, красивая походка. Без излишней спешки и…

  • [весна победила]

    1. З-а Весна пришла незаметно. Она скромно прислонилась своей широкой попой к зиме, и все облепила тяжелым мокрым снегом. — Ой, я так устала!…

  • Снег укрыл землю

    Вы тоже заметили? Как-то неожиданно стало спокойнее, ровнее, тише. Нет цунами, землетрясений, карстовых провалов. Планомерно день сменяется ночью,…