lsvkiev


Особисте

Те, що мені цікаво


[sticky post]Верхний пост
lsvkiev
Уважаемые гости!
Этот журнал - для трансляции своих и чужих мыслей. Дискуссии приветствуются
Сообщество http://ua-downshift.livejournal.com/ - рассказ о моем дауншифтинге и любой природе, обо всем, что растет, бегает, летает, плавает, ползает и катится в любых географических широтах. Домашней и не домашней. Никакой политики.
Сообщество http://ya-ne-smotru-tv.livejournal.com/ - культурологическая часть.
Сообщество http://politicaua.livejournal.com/ - политика. - заморожено.
Tags:

Хитрый абрикос
lsvkiev

Пока все остальные растения нежились под первыми теплыми лучами солнца, и приглашали пчелок поучаствовать в растительном сексе, Хитрый Абрикос не дремал. Надо сказать, что растения, особенно косточковые, вообще не спят. Всю зиму под теплым снежным покрывалом они дремлют в пол глаза, ожидая весну. И когда она приходит, готовятся к.... весенним заморозкам.
Ясно, что пораженные возвратными морозами в самое сердце почек, многие растения не дают плодов, хоть и живут все лето. Но Хитрый Абрикос не таков. Он не выбрасывает все цветки сразу, а продолжает цвести после установления теплой погоды.
И дарит надежду на призрачный урожай.

Профессионализм
lsvkiev
Уверенности мне бы не мешало побольше, а вот самоуверенности хоть отбавляй, с избытком. Вероятно, именно по этой причине мне и вручили карточку банка, дабы я снял деньги. Диалог с банкоматом складывался напряженно. Аппарат что-то невнятно бормотал, и я не мог расслышать толком (в реале длинная, на весь экран надпись слишком быстро мелькала). В конце концов уловил, что нужно перевернуть карточку. Я привык к банкомату Привата, где "не так" засунуть ее просто не получится. Это был Ощадбанк.
Первое сражение я свел в ничью, но второе и войну в целом проиграл - денег в ящике не было. Пошли в кассу. Там нет очереди, и я смело сунул карточку кассирше.
Она повергла меня в изумление своим профессионализмом, мгновенно задав вопрос:
- Чья карточка?
Хорошо хоть было на кого свалить ответственность. Ибо получается, что кассирша помнит в лицо или по номерам банковские карточки всех жителей района....
Я был повергнут в шок, в коем не хотел пребывать, и начал шевелить мозгами.
Ответ я вычислил и нашел.
На карточке было гигантским рельефными выпуклыми буквами было написано:


Оксана.

Филология
lsvkiev
Алкоритм, -а, м. Употребление горячительных напитков в заданном темпе. Алкоритм празднования. Алкоритм решения производственной задачи. || прил. алкоритмичный, -ая, -ое.

Взгляд со стороны
lsvkiev
Ковыряюсь на огороде и дворе. Обычные занятия - порядок, перекапывание, дрова и все такое. А вот интересно, какое бы впечатление производил на людей, если бы кто-то ненароком меня видел?
Мужик ковыряется, и сам себе смеется, своим мыслям. Все ли дома, резонный вопрос.
А ларчик просто открывается. Я по пути с делами слушаю спектакль. Сегодня попалась изумительная постановка Дороти Сэйерс "Смертельный яд". Замечательный перевод, с изрядной долей юмора, вынуждает эмоционально реагировать. Это не аудиокнига, но ближе к отличной радиопостановке.




Рекомендую. Хотя сам по себе сюжет не блещет оригинальностью.

Музыка
lsvkiev
Как же я люблю Брамса!





Ну, и Венгерские танцы тоже, разумеется.




Мне не хватает рекламы
lsvkiev
В конце советской власти телевидение работало точно так же, как и перед этим, при строительстве коммунизма. То есть в столицах республик - 3 программы телевидения, а в городах - кому как повезет. И тут появились альтернативные каналы. Смысл в них был тот же, фильмы, новости, передачи. Но раз самих каналов стало больше, то появился и выбор тех же фильмов. Уже не только "Чапаев" и "Ленин в октябре".
И с новыми фильмами, с ночными передачами стал приоткрываться иной, доселе незнакомый мир. И чуть ли не главный кайф был от ночных передач. Там пошла реклама. Свою сетку верстали пока что плохо, а компании за трансляцию платили, вероятно.
Вся реклама шла только на английском языке, без переводов или титров. Совершенно иное построение текста, другие голоса. Не в том дело, что другие люди, а совсем другое звучание. В свое время было невозможно спутать ленинградское и киевское радио, даже если не опираться на текст.
С тех пор все изменилось.
Появилась полноценная суточная сетка, фильмы по телевидению не интересны, потому что проще скачать и посмотреть. Интеллектуальных - научных и культурных - передач практически нет. Эту нишу заняли псевдо честные передачи по поиску самого-самого..., и бессмысленные сериалы, которые выпускают только ради рекламы.
Значит, нужно мне самому свое вещание формировать. Благо, возможностей для этого хватает.

Поворот
lsvkiev
Веса пришла плавно и мягко. Ушел снег, растаяли сугробы, начали появляться первые цветы и набухать почки. Но вернулись холода, снег укрыл расцветшие тюльпаны, заморозил цветущие деревья. И хотя днем сияет солнце, ощущения весны нет.
А сегодня….
А сегодня все переменилось. Не дождь – только следы дождя. И ветер все тот же, северный. Но пахнет… пахнет не весной, пахнет уже полноценным летом.

Чайный гриб
lsvkiev
С трудом раздобыл чайный гриб, теперь нужно не перепутать, как за ним ухаживать, а то сумею погубить.

Как вырастить чайный гриб
Для роста грибка и его развития необходим раствор чайной заварки и сахара.
Также нужна трехлитровая банка с широким горлышком, которое обязательно нужно накрывать одним-двумя слоями марли.
Не нужно накрывать банку крышкой!
В трехлитровую банку раствор готовится в количестве не более двух литров, чтобы чайному грибу не было тесно, т.е. чайный гриб должен плавать в растворе чуть ниже уровня плечиков банки.

Приготовление раствора
Если планируется приготовить 2 литра раствора, то берется черный листовой чай (не из пакетиков!) в количестве 2 чайных ложек и приготавливается заварка, которая затем процеживается и вливается в холодную или горячую кипяченую воду (должен получиться слабый чайный раствор).
Затем добавляют сахар 2-3 столовые ложки на 1 литр воды и хорошенько размешивают, чтобы сахар как следует растворился. Полученному раствору дают остыть до комнатной температуры.
Затем в остывший раствор аккуратно опускают гриб. Оптимальная температура раствора для существования гриба 25°С. Температура ниже 17 градусов ему вредна.
Нельзя ни в коем случае сыпать сахар прямо в банку на гриб - это вызовет ожог слизистой оболочки гриба, и вы рискуете его загубить. Также нельзя, чтобы в растворе плавали чаинки: это вредно для чайного гриба.
Стоит иметь в виду, что для гриба крайне опасно прямое попадание солнечных лучей, поэтому старайтесь держать чайный гриб в тени.
Если гриб здоров, то он будет мирно дрейфовать по поверхности раствора и заниматься своим привычным делом - превращать смесь сахарного раствора и чайной заварки в полезный напиток.
Подкармливать взрослый гриб и сливать готовый настой надо регулярно: не реже одного раза в 3-4 дня летом и один раз в 5-6 дней в зимний период. Для ускорения процесса брожения рекомендуется в свежеподготовленый раствор заварки с сахаром доливать стакан готового настоя.
Чем взрослее и здоровее гриб, тем быстрее он перерабатывает настой. Нельзя передерживать гриб в настое. Если это происходит, верхняя пленочка гриба резко начинает буреть, это верный признак того, что гриб начинает погибать.
Еще один важный момент в уходе за чайным грибом: его желательно каждый раз, когда вы меняете раствор, промывать прохладной кипяченой водой. Промывать нужно тщательно, но бережно, так как гриб легко повредить.
Банку с готовым настоем можно хранить в холодильнике достаточно длительное время (4-5 месяцев).
Ни в коем случае нельзя использовать сахарозаменители и сахар-сырец, они опасны для гриба.

Зачем нужны гарварды и оксфорды?
lsvkiev
Приходил Мужик. Ему нужно, чтобы я его свозил на пасху в соседнее село, в Рыхлы. Раньше там был реально крутой монастырь, поднявшийся на изготовлении и продаже обожженного кирпича. Что именно удивляет? Что кроме обожженных кирпичей бывают еще и сырцовые? Или что монастыри - это всего лишь хозяйствующие субъекты для получения прибыли? Так это далеко не новость. Например, на русском Севере (в широком понимании, то есть до Полесья), им в откуп были монопольно отданы соляные варницы. То есть никто из желающих не мог вываривать соль. А без нее не очень живется....
Я ехать с ним не хочу, я в нем глубоко разочаровался как в человеке. Даже с учетом всех возможных поправок на трудное детство и так далее.
На деньгах заморачиваться Мужик не стал, а то я еще и соглашусь и заломлю, но фраза "Я тебе заплачу" прозвучала.
Итак, почти финальная стадия переговоров.
- А Овца здесь? - прозвучал вопрос? Мужик назвал Даму по имени, ему не дозволено панибратское обращение. - А что плохого, пусть бы с нами поехала!
Обожаю вот такие переходы. Легким движением мягкого нёба мы уже стали не только подельниками, но и побратимами, и берем с собой пассажиров.....

Безумству храбрых?
lsvkiev
Нет, это на самом деле знание своего дела и трезвый расчет. Потому что представить себя на месте мужика у меня не получается. Впрочем, таких мест не меряно, в которых трудно себя представить.


Экономика розничной торговли
lsvkiev
В селе сейчас два магазина. Один поменьше но есть закуток, где можно разлить. И побольше, с достаточным ассортиментным минимумом. В этом супермаркете дверь подозрительно закрыта, но и замка нет.
Через дорогу,у ограды церкви (в прошлом), а сейчас клуба разъездная торговля.
И продавщица из продуктового магазина вышла себе колбаски купить.
Вот что значит знание своего ассортимента...

Как управлять погодой
lsvkiev

Многие робеют перед природными стихиями. Еще бы! То Этна бахнет, и весь город (две штуки) полностью засыплет, то цунами так пройдется по твердыне прибрежной, что только медузы летят по закоулочкам. Более того, Черное море несколько раз пересыхало, и только доблестные неандертальцы, запрягая динозавров, распахивали Константинопольскую перемычку и вновь наполняли чашу водой. А Атлантида так булькнула, что до сих пор найти не могут.
Земля – наш общий дом. Широко известное выражение. Но почему в одной комнате круглый год минус 50 по Цельсию, а в другой – плюс те же пятьдесят? Значит, дом один, а жильцы разные. И именно они регулируют погоду.
Как же это управление может осуществить один человек? И может ли? Оказывается, это вполне по силам любому гражданнину. Решению этой архиважной задачи и посвящена эта Инструкция.
Итак, вначале теоретическая, условная задача. В дальнейшем станет понятно, как ее претворять на практике.
Допустим, у вас завтра есть время прийти на свидание к девушке. Вы очень этого хотите, ждете, даже попросили кого-то погладить вам рубашку. Но вот незадача, по прогнозу завтра как раз намечается отвратительная погода, совсем не для свиданий и прогулок. Что же делать? Домой пригласить не получается, значит, день пропал?
А вот и нет!
Нужно просто пойти в интернет, и посмотреть погоду на иных сайтах. На следующем ресурсе она будет немного отличаться. На еще одном – тоже. Так, методом настойчивого перебора данных находится приемлемый результат. Относительно данного в начале курса обучения примера он выглядит примерно так:
— Завтра замечательная погода, тепло, легкий ветерок будет приятно овевать. Сухо, днем светит солнышко, ночью луна и фонари. Берегите себя.
Спрашивается, чем плохой прогноз погоды? Вполне качественный. Все, жизнь налажена, приятное свидание обеспечено.
Главный же секрет подобного метода – в его универсальности. Хочешь узнать, как делать это? Поищи в инете. Не нравится способ, рецепт, методика? Ищи другой источник информации, выбери нечто приемлемое.
Это открывает безбрежное море возможностей. Хочешь зажечь море? Ищи в гроссбухах по химии. Музыкальный инструмент из прессованных опилок? Форум по гармонии и звукоряду. Как превысить скорость света? Легче легкого, справочник «Складной дирижбандель из составных наномолекул».
Таким образом, человек становится не только самостоятельным, но и полностью независимым от капризов природы, превратностей судьбы, материального состояния, технический возможностей.
И от здравого смысла.

Несколько слов о географии
lsvkiev

На рисунке: старинные терки между агличанами и французами.

Англия…. Ставшая впоследствии не только Британией, но и Великобританией, владычицей морей и реально хозяйкой половины мира. Сами посудите, она владела Канадой (на паях), территорией США, полуостровом Индостан, имела в хозяйстве целый континент (Австралию), половину континента (Африка), и множество отдельных кусочков.
Как же она добилась такого могущества?
Наверняка потому, что расположена не на континенте, а на острове, то есть спасалась от врагов за естественной водной преградой.

Франция…. Беспрерывная история от племен галлов, которые успешно противостояли Цезарю. Тоже немало пошалили и в Африке, и в Азии, да и Европу не обошли вниманием. Страна, которая успешно сжигала чужие столицы, мгновенно проигрывала войны и неизменно восставала из пепла.
На чем же основано ее бессмертие?
Наверняка потому, что расположена на континенте, а не на острове, то есть черпала силы от своих соседей.

Какой же отсюда вывод? Очень простой. Не важно, какое место расположения у державы, не важны природные ресурсы. Важен человеческий потенциал.

Породы лошадей
lsvkiev
Цахал-текинец




Мария Фёдоровна Лорие
lsvkiev
Оригинал взят у lsvkiev в Мария Фёдоровна Лорие
Попался в очередной раз томик рассказов Ричарда Олдингтона. Открыл наугад, оказался рассказ "Да, тетя" в переводе Марии Фёдоровны Лорие. И появился у меня вопрос. Собственно, чей текст я читаю, автора рассказа, Олдингтона, или переводчика?
И оказывается, что за автором остается только некоторая разработка сюжета, а весь текст целиком принадлежит переводчику.
Мария Фёдоровна Лорие. Редкая фотография

Какая стоит задача перед переводчиком, максимально точно перевести текст или максимально точно передать смысл, эмоции, отношение автора к написанному? Это очень сложная задача, учитывая и многозначность слов, и синонимический ряд. Это спокойно решается, если читатель владеет языком оригинала, тогда просто читай и наслаждайся процессом. Но в случае, если автор иностранец, то у читателя только один вариант, владеть как родным обеими языками. Таких людей слишком мало, и для всех остальных путь к мировой литературе лежит только через перевод. Он ломает границы и стирает расстояния.
Именно переводчик выбирает свой вариант, как переводить, чему отдать приоритет. Но если другой знаток не согласен? тогда появляются иные варианты. И литература обогащается другим текстом на тот же сюжет. это сродни экранизации. Сюжет тот же, но видение сюжета иное. (Само собой, и инструменты представления меняются. Если при чтении литературы визуализация происходит только в мыслях читателя, то при просмотре экранизации или сценической постановки пальма первенства принадлежит увиденному).
Поэтому, наслаждаясь чтением переводной литературы, следует четко отделять идею автора от текста, составленным переводчиком. Не каждый труд на всегда на виду.


Волка ноги кормят
lsvkiev
А также седло барашка, курдюк, голова, грудинка, окорок, шейная и лопаточная части. Ну и ливер, само собой.

Анонс
lsvkiev
Приглашаю посещать и участвовать в сообществе, посвященном вопросам культуры. Так, там скоро будет пост, посвященный Иосифу Бродскому. Вот анонс:

Цитата из выступления Иосифа Бродского на открытии пеpвой книжной ярмарки в Турине 18 мая 1988 года

О хорошем вкусе
Чтобы развить хороший вкус в литературе, надо читать поэзию. Если вы думаете, что я говорю это из приверженности цеху, что я пытаюсь продвинуть интересы собственной гильдии, вы ошибаетесь: я не член профсоюза. Дело в том, что, будучи высшей формой человеческой речи, поэзия не только самый сжатый, но и наиболее конденсированный способ передачи человеческого опыта; она также предлагает наивысшие из возможных стандарты для любого лингвистического действия — особенно на бумаге. Чем больше мы читаем поэзию, тем менее терпимы мы становимся к многословию любого вида, будь то в политической или философской речи, в истории, общественных науках или художественной литературе. Хороший стиль в прозе — всегда заложник точности, ускорения и лаконичной интенсивности поэтической речи. <...> Пожалуйста, поймите меня правильно: я не пытаюсь развенчать прозу. Истина состоит в том, что по стечению обстоятельств поэзия просто оказалась старше прозы и таким образом покрыла большее расстояние. Литература началась с поэзии, с песни кочевника, которая предшествует писанине оседлости.

Избранные места из переписки Бориса Успенского и Юрия Лотмана
lsvkiev

Перечитывая классиков: вспоминаем переписку выдающихся ученых, Бориса Успенского и Юрия Лотмана, опубликованную в 2008 году. Мы выбрали фрагменты из самых смешных и интересных писем — о книгах, научном труде, сюрреалистах и вшах.

НаслаждатьсяCollapse )

Вот что значит кратко. Зато как емко!
lsvkiev


10 секунд, которые того стоят.

?

Log in